Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 280 Agni: Bitte um Schutz durch Strophen

pāhi no agna ekayā pāhyū3ta dvitīyayā pāhi gīrbhistisṛbhirūrjāṃ pate pāhi catasṛbhirvaso

Schütze uns, Agni, mit einer, schütze auch mit der zweiten; schütze mit drei Liedern, Herr der Kräfte, schütze mit vieren, du Guter [vasu].

pāhi viśvasmādrakṣaso arāvṇaḥ pra sma vājeṣu no 'va tvāmiddhi nediṣṭhaṃ devatātaya āpiṃ nakṣāmahe vṛdhe

Schütze vor jedem Rākṣasa und Geizigen; hilf uns in den Wettkämpfen. Denn dich, den Nächsten, suchen wir bei der Götterverehrung als Freund zu erreichen, zum Gedeihen.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks