Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 55 Soma Pavamāna: für Indra und die Marut

vṛṣā pavasva dhārayā marutvate ca matsaraḥ diśvā dadhāna ojasā

Als Stier läutere dich im Strom, auch für den, der die Marut bei sich hat, der Berauschende, mit Kraft tragend [?] [Anm.: diśvā, Wort unsicher].

taṃ tvā dharttāramoṇyo3ḥ pavamāna svardṛśam hinve vājeṣu vājinam

Dich, den Träger, den Lichtschauenden, Pavamāna, treibe ich an [?] in den Wettkämpfen, den Renner [Anm.: taṃ tvā dharttāram oṇyoḥ, „Dich, den Träger, [zwischen] den beiden [Himmelshälften]“, Text fraglich].

ayā citto vipānayā hariḥ pavasva dhārayā yujaṃ vājeṣu codaya

Mit diesem Gedanken [?], mit dieser Trinkgabe, Falber, läutere dich im Strom; treibe den Gespannten in den Wettkämpfen an.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks