Kapitel 9 Soma: Läuternd fließend in den Schoß der Wahrheit

punānaḥ soma dhārayāpo vasāno arṣasi ā ratnadhā yonimṛtasya sīdasyutso devo hiraṇyayaḥ

Läuternd, Soma, strömst du in deinem Lauf, in Wasser gekleidet; Schätze verleihend setzt du dich in den Schoß der Wahrheit, du Quell, leuchtender, goldener Gott.

duhāna ūdhardivyaṃ madhu priyaṃ pratnaṃ sadhasthamāsadat āpṛcchyaṃ dharuṇaṃ vājyarṣasi nṛbhirdhauto vicakṣaṇaḥ

Das himmlische Euter melkend, den lieben Honig, ließest du dich am alten Sitzplatz nieder; du strömst als Renner, zu erfragender Träger, von Männern gewaschen, weitschauender.

āpṛcchyam „zu Erfragender/Beratbarer“ unsicher [?].