Kapitel 362 Soma-Pavamāna: Ströme zum Siegespreis

pra te dhārā asaścato divo na yanti vṛṣṭayaḥ acchā vājaṃ sahasriṇam

Deine unversiegbaren Ströme gehen hervor wie die Regengüsse des Himmels, hin zum tausendfachen Siegespreis.

abhi priyāṇi kāvyā viśvā cakṣāṇo arṣati haristuñjāna āyudhā

Er strömt hin zu allen lieben Dichtungen [Weisheiten], alles überschauend, der Falbe, die Waffen schwingend [?].

sa marmṛjāna āyubhiribho rājeva suvrataḥ śyeno na vaṃsu ṣīdati

Er, sich mit den Menschen [?] schmückend, wie ein wohlgesinnter König [?] [Anm.: „ibha“ unsicher], setzt sich wie ein Falke in die Hölzer [Gefäße].

sa no viśvā divo vasūto pṛthivyā adhi punāna indavā bhara

Du, der du alle Güter aus dem Himmel und von der Erde [birgst], strömend, Tropfen, bring sie uns.