pibā somamindra madantu tvā yaṃ te suṣāva haryaśvādriḥ soturbāhubhyāṃ suyato nārvā
Trink den Soma, Indra; dich sollen erfreuen, den dir der Stein des Falbenrosslenkers gepresst hat, mit den Armen des Pressers, gut geführt wie ein Ross [?].
Sāmaveda · Uttarārcika
pibā somamindra madantu tvā yaṃ te suṣāva haryaśvādriḥ soturbāhubhyāṃ suyato nārvā
Trink den Soma, Indra; dich sollen erfreuen, den dir der Stein des Falbenrosslenkers gepresst hat, mit den Armen des Pressers, gut geführt wie ein Ross [?].
yaste mado yujyaścārurasti yena vṛtrāṇi haryaśva haṃsi sa tvāmindra prabhūvaso mamattu
Dein Rausch, der anspannbar, lieblich ist, mit dem du, Falbenrosslenker, die Vṛtras erschlägst: der soll dich, Indra, Herr der Güter, erfreuen.
bodhā su me maghavanvācamemāṃ yāṃ te vasiṣṭho arcati praśastim imā brahma sadhamāde juṣasva
Merk gut auf diese meine Rede, Gabenreicher, das Lob, das dir Vasiṣṭha darbringt; diese Gebete nimm gern an beim gemeinsamen Rausch.