Kapitel 378 Indra: Komm mit den Falben – Ruf zum Himmel des Herrschers

endra yāhi haribhirupa kaṇvasya suṣṭutim divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso

Komm her, Indra, mit den Falben zu Kaṇvas Lobpreis. Zum Himmel jenes Herrschers, zum Himmel geh, du Himmelsgütiger [Anm.: divāvaso – „Tagesgut“ oder „Himmelsgut“].

atrā vi nemireṣāmurāṃ na dhūnute vṛkaḥ divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso

Hier schüttelt der Wolf die Ränder [?] dieser [Umgebung] aus wie die Wolle [?] [Anm.: Textzustand fraglich]. Zum Himmel jenes Herrschers, zum Himmel geh, Himmelsgütiger.

ā tvā grāvā vadanīha somī ghoṣeṇa vakṣatu divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso

Zu dir soll der somahaltige Pressstein mit Geschrei hertönen und dich herfahren. Zum Himmel jenes Herrschers, zum Himmel geh, Himmelsgütiger.