Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 328 Agni: Wecker im Alter, Lied für Rudra-Agni

jarābodha tadviviḍḍhi viśeviśe yajñiyāya stomaṃ rudrāya dṛśīkam

Du, der du durch das Altern erwachst, erkenne das [an] und verstehe; für den Verehrungswürdigen, für jeden einzelnen [?], [bringen wir] dem Rudra ein Loblied, ein ansehnliches [?].

sa no mahāṃ animāno dhūmaketuḥ puruścandraḥ dhiye vājāya hinvatu

Er, der Große, der Maßlose, rauchfahnig, vielglänzend, soll unseren Gedanken zur Kraft [Siegespreis] antreiben.

sa revāṃ iva viśpatirdaivyaḥ ketuḥ śṛṇotu naḥ ukthairagnirbṛhadbhānuḥ

Er, der reich, wie der Herr der Stämme [?], göttliches Banner, soll uns hören; Agni mit hohem Glanz, durch Preislieder.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks