ehyū ṣu bravāṇi te 'gna itthetarā giraḥ ebhirvardhāsa indubhiḥ
Komm nur her! Ich will dir sprechen, Agni, so auch andere Lieder; durch diese Tropfen sollst du erstarken.
Sāmaveda · Uttarārcika
ehyū ṣu bravāṇi te 'gna itthetarā giraḥ ebhirvardhāsa indubhiḥ
Komm nur her! Ich will dir sprechen, Agni, so auch andere Lieder; durch diese Tropfen sollst du erstarken.
yatra kva ca te mano dakṣaṃ dadhasa uttaram tatrā yoniṃ kṛṇavase
Wo immer dein Sinn die höhere Kraft aufnimmt, dort machst du dir den Schoß [Anm.: yoni, „Sitz“].
na hi te pūrtamakṣipadbhuvannemānāṃ pate athā duvo vanavase
Denn dein Geschenk, Herr der Frauen [?], haben die Augen nicht gemindert; so gewinnst du Dienst.
kṣipat / nemānām unsicher; Textzustand fraglich.