Kapitel 198 Indra: Wachstum durch Lieder der Kaṇvas

mahāṃ indro ya ojasā parjanyo vṛṣṭimāṃ iva stomairvatsasya vāvṛdhe

Groß ist Indra durch seine Kraft, wie Parjanya, der Regenreiche; durch die Lieder des Vatsa wuchs er.

kaṇvā indraṃ yadakrata stomairyajñasya sādhanam jāmi bruvata āyudhā

Als die Kaṇvas Indra durch Lieder zum Vollbringer der Weihehandlung machten, sprachen sie unverblümt „Waffen“ [?].

prajāmṛtasya piprataḥ pra yadbharanta vahnayaḥ viprā ṛtasya vāhasā

Sie brachten die Nachkommenschaft des Rechten, die ihn erfreut, hervor, als die Fahrer Gaben darbrachten, die Weisen mit dem Gefährt des Rechten [?].