Kapitel 210 Indra: Der Einzige, der Güter verteilt

ya eka idvidayate vasu marttāya dāśuṣe īśāno apratiṣkuta indro aṅga

Der als Einziger dem opfernden Sterblichen Güter zuteilt, der Herrscher, der Unabwehrbare, [er ist] Indra, ja.

yaściddhi tvā bahubhya ā sutāvāṃ āvivāsati ugraṃ tatpatyate śava indro aṅga

Und wer immer dich als Gepresster-habender aus vielen [Bewerbern] erbittet [?], dessen Stärke, die gewaltige, gedeiht: Indra, ja.

kadā marttamarādhasaṃ padā kṣumpamiva sphurat kadā naḥ śuśravadgira indro aṅga

Wann wird er den Sterblichen ohne Gabe wie einen Pilz [?] mit dem Fuß zertreten? Wann wird er unsere Lieder hören: Indra, ja.

„kṣumpa“: Pilz/Schwamm [?]