Kapitel 288 Agni: Gast der Stämme

viśoviśo vo atithiṃ vājayantaḥ purupriyam agniṃ vo duryaṃ vaca stuṣe śūṣasya manmabhiḥ

Den Gast jedes Stammes, den Vielgeliebten, Agni, Hausherrn [duryam]: euch [preise] ich mit Sprüchen der Kraft; ich preise [ihn] mit den Denkgedanken des Śūṣa [?].

yaṃ janāso haviṣmanto mitraṃ na sarpirāsutim praśaṃsanti praśastibhiḥ

Den die Menschen mit Darbringung, wie Mitra [als Freund], mit Buttergabe [sarpis] als Guss, mit Preisungen preisen.

panyāṃsaṃ jātavedasaṃ yo devatātyudyatā havyānyairayaddivi

Den Bewundernswerten, Jātavedas, der bei der Götterverehrung [hier] mit erhobenen [Löffeln] die Darbringungen zum Himmel entsandte [?].