Kapitel 39 Soma Pavamāna: der Presssaft, sonnengleich

asya pratnāmanu dyutaṃ śukraṃ duduhre ahrayaḥ payaḥ sahasrasāmṛṣim

Seinem uralten Glanz nach haben die Unversehrten [?] die leuchtende Milch gemolken, tausendfach strömend, den Seher [Anm.: ṛṣim; sahasrasām „tausendfach gewinnend/spendend“].

ayaṃ sūrya ivopadṛgayaṃ sarāṃsi dhāvati sapta pravata ā divam

Dieser ist wie die Sonne zu schauen; dieser läuft zu den Seen, die sieben Ströme [?] hinab zum Himmel [Anm.: sapta pravataḥ „sieben Abhänge/Gefälle“, Deutung unsicher].

ayaṃ viśvāni tiṣṭhati punāno bhuvanopari somo devo na sūryaḥ

Dieser steht über allen Wesen, sich läuternd, Soma, der Gott, wie die Sonne.