Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 321 Indra: Bezwinger in allen Liedern, Beistand

tyamu vaḥ satrāsāhaṃ viśvāsu gīrṣvāyatam ā cyāvayasyūtaye

Ihn, euren bei allem Streit Besieger, in allen Lobliedern Gepriesenen, führe ich zum Beistand herbei.

yudhmaṃ santamanarvāṇaṃ somapāmanapacyutam naramavāryakratum

Den Kämpfer, den Seienden, den Unverletzten, den Somatrinker, den Unerschütterten, den Mann von unabwendbarem Können [?].

śikṣā ṇa indra rāya ā puru vidvāṃ ṛcīṣama avā naḥ pārye dhane

Hilf uns, Indra, zum Reichtum, der du vieles kennst, [du] mit dem Ṛc gleich [?]; schütze uns im entscheidenden Kampfpreis [Anm.: „pārye dhane“].

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks