Kapitel 1 Uttarārcika: Soma Pavamāna, die Atharvanen mit Milch und Honig

upāsmai gāyatā naraḥ pavamānāyendave abhi devāṃ iyakṣate

Singt ihm zu, Männer, dem sich läuternden Tropfen; er will die Götter verehren.

abhi te madhunā payo 'tharvāṇo aśiśrayuḥ devaṃ devāya devayu

Zu dir hin haben die Atharvanen Milch mit Honig gemischt [?]; den Gott, für den Gott, den Götter Begehrenden.

sa naḥ pavasva śaṃ gave śaṃ janāya śamarvate śaṃ rājannoṣadhībhyaḥ

Er, läutere dich uns: Heil der Kuh, Heil dem Volk, Heil dem Ross, Heil, König, den Pflanzen.