Kapitel 324 Indra: Menschen beugen sich, Spaltung des Vṛtra

samasya manyave viśo viśvā namanta kṛṣṭayaḥ samudrāyeva sindhavaḥ

Vor seinem Zorn beugen sich alle Stämme, alle Völker, wie die Ströme zum Meer.

vi cidvṛtrasya dodhataḥ śiro bibheda vṛṣṇinā vajreṇa śataparvaṇā

Dem erzitternden Vṛtra spaltete er den Kopf mit dem Bullen [Anm.: dem Männlichen/Vajra], mit dem hundertknotigen Keil.

ojastadasya titviṣa ubhe yatsamavarttayat indraścarmeva rodasī

Diese Kraft leuchtete auf, als er beide zusammendrehte: Indra [rollte] die beiden Welten wie ein Fell.