Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 38 Aśvin-Anruf: Einladung zu Speise und Somatrunk

imā u vāṃ diviṣṭaya usrā havante aśvinā ayaṃ vāmahve 'vase śacīvasū viśaṃviśaṃ hi gacchathaḥ

Diese rufen euch beide, die ihr im Himmel zu Hause seid, ihr Morgenlichter, Aśvin. Ich rufe euch beide hier zur Hilfe, ihr Kraftreichen; denn ihr kommt zu jedem Stamm.

yuvaṃ citraṃ dadathurbhojanaṃ narā codethāṃ sūnṛtāvate arvāgrathaṃ samanasā ni yacchataṃ pibataṃ somyaṃ madhu

Ihr habt, ihr Männer, glänzende Speise gegeben; treibt an den, der Wahrhaftigkeit [?] besitzt. Lenkt den Wagen einträchtig hierher; trinkt den Somasüßtrank [Anm.: somyam madhu, „süßen Somatrank“].

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks