Kapitel 284 Agni: Lobpreis und Hinwendung

acchā naḥ śīraśociṣaṃ giro yantu darśatam acchā yajñāso namasā purūvasuṃ purupraśastamūtaye

Zu uns sollen die Lieder gelangen zu dem mit strahlendem Haupt [?], dem Sehenswerten; zu ihm sollen die Weihehandlungen mit Ehrerbietung [gelangen], dem Reichbegüterten, Vielgepriesenen, zur Hilfe.

agniṃ sūnuṃ sahaso jātavedasaṃ dānāya vāryāṇām dvitā yo bhūdamṛto martyeṣvā hotā mandratamo viśi

Agni, den Sohn der Kraft, Jātavedas, [rufen wir an,] um Wünschenswertes zu geben – der zwiefach unter den Sterblichen unsterblich wurde, als der erfreuendste Rufer [hotṛ] unter dem Stamm.