Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 7 Indra und Agni: Soma im Gebet

indrāgnī ā gataṃ sutaṃ gīrbhirnabho vareṇyam asya pātaṃ dhiyeṣitā

Indra und Agni, kommt herbei zu dem gepressten, mit Liedern zum Himmelsraum hin erwünschten (Soma); trinkt davon, von der Andacht gesandt.

indrāgnī jarituḥ sacā yajño jigāti cetanaḥ ayā pātamimaṃ sutam

Indra und Agni, die Weihehandlung, die erweckende, geht zusammen mit dem Sänger; trinkt durch diese (Verehrung) den hier gepressten (Soma).

indramagniṃ kavicchadā yajñasya jūtyā vṛṇe tā somasyeha tṛmpatām

Indra und Agni, die ihr Seher überdeckt [?], wähle ich durch den Schwung der Weihehandlung; die beiden mögen sich hier am Soma sättigen.

kavicchadā unsicher; Text fraglich.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks