Kapitel 277 Agni: Verwandter der Menschen

kaste jāmirjanānāmagne ko dāśvadhvaraḥ ko ha kasminnasi śritaḥ

Wer ist dein Verwandter unter den Menschen, Agni? Wer ist der Weihehandlungs-Gebende [dāśvadhvara]? Und in wem bist du [eigentlich] geborgen?

tvaṃ jāmirjanānāmagne mitro asi priyaḥ sakhā sakhibhya īḍyaḥ

Du bist, Agni, der Verwandte der Menschen, der liebe Mitra [Freund]; der Gefährte, der den Gefährten preiswürdig ist.

yajā no mitrāvaruṇā yajā devāṃ ṛtaṃ bṛhat agne yakṣi svaṃ damam

Verehre für uns Mitra und Varuṇa, verehre die Götter, die hohe Ordnung [ṛta]; Agni, du verehrst dein eigenes Haus.