Kapitel 270 Agni: Schätzespender und Rufer der Weihehandlung

devo vo draviṇodāḥ pūrṇāṃ vivaṣṭvāsicam udvā siñcadhvamupa vā pṛṇadhvamādidvo deva ohate

Der Gott Draviṇodas [Gütergeber] soll euch [etwas] Volles wünschen [?]; gießt [es] aus, oder füllt [es] auf; danach wird der Gott euch [Gaben] zuführen [Anm.: Textzustand fraglich, Vers ohne klare Objektbezeichnung].

taṃ hotāramadhvarasya pracetasaṃ vahniṃ devā akṛṇvata dadhāti ratnaṃ vidhate suvīryamagnirjanāya dāśuṣe

Ihn, den Rufer [hotṛ] der Weihehandlung, den Weisen, haben die Götter zum Fahrer gemacht; er verleiht dem Verehrenden Schatz mit guter Mannheit: Agni dem Darbringer-Menschen.