Kapitel 8 Soma Pavamāna: Hoch geboren, Ruhm für die Götter

uccā te jātamandhaso divi sadbhūmyā dade ugraṃ śarma mahi śravaḥ

Hoch ist deine Geburt, du Saft; im Himmel sitzend habe ich (sie) auf der Erde empfangen [?]: gewaltigen Schutz, großen Ruhm.

dade „habe ich/hat man empfangen“ unsicher.

sa na indrāya yajyave varuṇāya marudbhyaḥ varivovitpari srava

Ströme rings, du, der du Weite findest, für Indra, den Verehrungswürdigen, für Varuṇa, für die Marut.

enā viśvānyarya ā dyumnāni mānuṣāṇām siṣāsanto vanāmahe

Auf diese Weise, Herr [Anm.: arya], (möchten wir) alle Glanzkräfte der Menschen zu gewinnen wünschend erlangen.