Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 156 Mitra und Varuṇa: die beiden Herrscher der Ordnung

pra vo mitrāya gāyata varuṇāya vipā girā mahikṣatrāvṛtaṃ bṛhat

Singt für Mitra und Varuṇa mit begeistertem Lied, für die beiden von großer Herrschaft, die das hohe Recht (ṛta) innehaben.

samrājā yā ghṛtayonī mitraścobhā varuṇaśca devā deveṣu praśastā

Die beiden Allherrscher, die im Schmalz ihren Schoß haben, Mitra und Varuṇa, die Götter, die unter den Göttern Gepriesenen.

tā naḥ śaktaṃ parthivasya maho rāyo divyasya mahi vāṃ kṣatraṃ deveṣu

Diese beiden, vermögt uns [zu geben] vom großen irdischen und vom himmlischen Reichtum; groß ist eure Herrschaft unter den Göttern.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks