Kapitel 222 Rätselverse: Die bunte Kuh und die Rede

āyaṃ gauḥ pṛśnirakramīdasadanmātaraṃ puraḥ pitaraṃ ca prayantsvaḥ

Diese bunte Kuh ist gekommen; sie hat sich vor der Mutter niedergelassen und geht zum Vater hin, zum Himmel.

antaścarati rocanāsya prāṇādapānatī vyakhyanmahiṣo divam

Ihr Glanz bewegt sich innen, vom Ausatmen zum Einatmen; der Büffel hat den Himmel überschaut.

triṃśaddhāma vi rājati vākpataṅgāya dhīyate prati vastoraha dyubhiḥ

Dreißig Stätten leuchtet [sie], die Rede wird dem Vogel [Sonne?] zugewiesen; Tag um Tag, Morgen um Morgen.

„pataṅga“ = Vogel/Sonne [?]