pavasvendo vṛṣā sutaḥ kṛdhī no yaśaso jane viśvā apa dviṣo jahi
Läutere dich, Tropfen, du Stier, gepresst; mach uns ruhmvoll unter den Leuten; alle Feindseligkeiten schlage weg.
Sāmaveda · Uttarārcika
pavasvendo vṛṣā sutaḥ kṛdhī no yaśaso jane viśvā apa dviṣo jahi
Läutere dich, Tropfen, du Stier, gepresst; mach uns ruhmvoll unter den Leuten; alle Feindseligkeiten schlage weg.
yasya te sakhye vayaṃ sāsahyāma pṛtanyataḥ tavendo dyumna uttame
In deiner Freundschaft möchten wir die Kampfsüchtigen überwältigen; in deinem höchsten Glanz, Tropfen.
yā te bhīmānyāyudhā tigmāni santi dhūrvaṇe rakṣā samasya no nidaḥ
Deine furchtbaren Waffen, die scharfen, die du, Schädiger, hast: behüte uns vor jedem Spott [nid].