pavasva soma mahe dakṣāyāśvo na nikto vājī dhanāya
Strömlauf, Soma, für große Geschicklichkeit, wie ein gewaschenes Ross, ein Renner, für Gewinn.
Sāmaveda · Uttarārcika
pavasva soma mahe dakṣāyāśvo na nikto vājī dhanāya
Strömlauf, Soma, für große Geschicklichkeit, wie ein gewaschenes Ross, ein Renner, für Gewinn.
pra te sotāro rasaṃ madāya punanti somaṃ mahe dyumnāya
Deine Presser läutern deinen Saft zum Rausch, den Soma zu großem Glanz.
śiśuṃ jajñānaṃ hariṃ mṛjanti pavitre somaṃ devebhya indum
Das neugeborene Kind, den Falben, reinigen sie im Sieb, den Soma, den Saft, für die Götter.