Kapitel 208 Soma: Der Morgen und das Kalb

uṣo ṣu jātamapturaṃ gobhirbhaṅgaṃ pariṣkṛtam induṃ devā ayāsiṣuḥ

Zur Morgenröte hin [?] ist der wasserdurchdringende, mit Milch bereitete, gebrochene [?] Saft; ihn sind die Götter angegangen.

[Anm.: „bhaṅgam“ unsicher; Wortlaut fraglich]

tamidvardhantu no giro vatsaṃ saṃśiśvarīriva ya indrasya hṛdaṃsaniḥ

Ihn sollen unsere Lieder stärken, wie [Kühe] das Kalb, wie Mütter ihr Junges; er, der Indras Herz gewinnt.

arṣā naḥ soma śaṃ gave dhukṣasva pipyuṣīmiṣam vardhā samudramukthyam

Strömlauf uns, Soma, Wohlstand für die Kuh; melke die schwellende Kraftspeise; lass das Meer wachsen, das des Lobes würdige.