Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 235 Agni-Anruf: Bester Verehrer, Sohn der Wasser

yajiṣṭhaṃ tvā vavṛmahe devaṃ devatrā hotāramamartyam asya yajñasya sukratum

Dich, den besten Verehrer, wählen wir, den Himmlischen unter den Himmlischen, den unsterblichen Rufer, den Meister dieser Weihehandlung.

apāṃ napātaṃ subhagaṃ sudīditimagnimu śreṣṭhaśociṣam sa no mitrasya varuṇasya so apāmā sumnaṃ yakṣate divi

Den Sohn der Wasser, den glücklichen, hell Leuchtenden, Agni, von bester Flamme – er möge uns Gunst von Mitra und Varuṇa und von den Wassern im Himmel zuteilen [Anm.: yakṣate, „verschafft/spendet“].

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks