Kapitel 312 Agni: Weihehandlung, Wort und Gunst

viśvebhiragne agnibhirimaṃ yajñamidaṃ vacaḥ cano ghāḥ sahasā yaho

Mit allen Feuern, Agni, [nimm] diese Weihehandlung, dieses Wort [an]; Wohlgefallen [?], du Kraftvoller, Sohn der Kraft [?] [Anm.: „cano ghā sahaso yaho“ vgl. RV 5.16.4].

yacciddhi śaśvā tanā devaṃdevaṃ yajāmahe tve iddhūyate haviḥ

Denn was wir stets fort und fort jedem Gott verehren – in dir allein wird die Opferspeise dargebracht [Anm.: „havis“].

priyo no astu viśpatirhotā mandro vareṇyaḥ priyāḥ svagnayo vayam

Lieb soll uns sein der Stammesherr, der Rufer, der berauschende, wählenswerte; lieb sind wir gut-entzündeten [Feuern] [?] [Anm.: „svagnayaḥ“: wir mit guten Feuern].