Sāmaveda · Uttarārcika
pra sunvānāyāndhaso martto na vaṣṭa tadvacaḥ apa śvānamarādhasaṃ hatā makhaṃ na bhṛgavaḥ
Für den Somapresser [begehre] der Sterbliche nicht den Trank [?]; jenen Spruch nicht. Schlagt den Hund, den Kargen, fort, wie die Bhṛgus das Opfer [?] [zerschlugen].
Wortlaut in Pāda a–b unklar [Anm.: Textzustand fraglich]
ā jāmiratke avyata bhuje na putra oṇyoḥ sarajjāro na yoṣaṇāṃ varo na yonimāsadam
Die Schwester [?] hat sich in der Umarmung [?] erwählt wie ein Sohn den Schoß; wie ein Buhle läuft er zu den Frauen, wie ein Freier will ich mich in den Schoß setzen [?].
Wortlaut sehr unsicher [?]
sa vīro dakṣasādhano vi yastastambha rodasī hariḥ pavitre avyata vedhā na yonimāsadam
Er, der Held, der Tüchtigkeit Vollbringer, der beide Welten stützte, der Falbe, hat sich im Sieb erwählt [?], der Ordner; er hat sich wie in den Schoß gesetzt.