pari svāno giriṣṭhāḥ pavitre somo akṣarat madeṣu sarvadhā asi
Rings hat der auf dem Berg stehende, tönende Soma im Schafhaarsieb geströmt; in den Räuschen bist du der Allgeber.
Sāmaveda · Uttarārcika
Kehrvers: „In den Räuschen bist du Allgeber“.
pari svāno giriṣṭhāḥ pavitre somo akṣarat madeṣu sarvadhā asi
Rings hat der auf dem Berg stehende, tönende Soma im Schafhaarsieb geströmt; in den Räuschen bist du der Allgeber.
tvaṃ viprastvaṃ kavirmadhu pra jātamandhasaḥ madeṣu sarvadhā asi
Du [bist] der Seher, du der Dichter, der Honig des geborenen Krautes; in den Räuschen bist du der Allgeber.
tve viśve sajoṣaso devāsaḥ pītimāśata madeṣu sarvadhā asi
In dir haben alle einmütigen Götter den Trunk erlangt; in den Räuschen bist du der Allgeber.