Kapitel 333 Soma-Pavamāna: für Indra; Läuterung durch das Haarsieb

indrāya soma pātave vṛtraghne pari ṣicyase nare ca dakṣiṇāvate devāya sadanāsade

Für Indra, Soma, wirst du zum Trunk, für den Vṛtratöter, ringsum gegossen; und für den Mann mit Opferlohn, den Gott, [der] auf dem Sitz sitzt.

taṃ sakhāyaḥ purūrucaṃ yūyaṃ vayaṃ ca sūrayaḥ aśyāma vājagandhyaṃ sanema vājapastyam

Ihn, den Vielglänzenden, [ihn] mögen wir Freunde, ihr und wir, die Gönner, erlangen, den ross-duftenden; wir wollen [ihn], das rossbehütende Haus [?], gewinnen [?] [Anm.: „vājagandhyam … vājapastyam“ unsicher].

pari tyaṃ haryataṃ hariṃ babhruṃ punanti vāreṇa yo devānviśvāṃ itpari madena saha gacchati

Den lieben, falben, braunen [Soma] läutern sie mit dem Schweifhaar-Sieb; er, der alle Götter im Rausch begleitet [?].