Kapitel 309 Soma für Indra: Reichtum, Kraft, Honigsaft

yasyāyaṃ viśva āryo dāsaḥ śevadhipā ariḥ tiraścidarye ruśame pavīravi tubhyetso ajyate rayiḥ

Für den [Indra?], dem dieser ganze Ārya, der Dāsa, der Hüter des Schatzes, der Feind [untertan ist] [?]; dem Kinderreichen, dem Roten [?], dem Läuterer [?]: dir wird dieser Reichtum gesalbt [?] [Anm.: Textzustand fraglich; Wortlaut bei „śevadhipā ariḥ“ und „tiraś cid arye“ unsicher].

turaṇyavo madhumantaṃ ghṛtaścataṃ viprāso arkamānṛcuḥ asme rayiḥ paprathe vṛṣṇyaṃ śavo 'sme svānāsa indavaḥ

Die Eiligen [haben] den honigreichen, buttertriefenden Lobspruch die Weisen gesungen; uns wurde Reichtum, männliche Kraft weit; uns [gehören] die eigenen Säfte, die Tropfen [Soma].