Kapitel 37 Uṣas: die Tochter des Himmels, Morgenröte und Sonne

pratyu adarśyāyatyū3cchantī duhitā divaḥ apo mahī vṛṇute cakṣuṣā tamo jyotiṣkṛṇoti sūnarī

Hin ist die Tochter des Himmels erschienen, leuchtend heranstrahlend; die Große enthüllt das Dunkel durch ihr Auge [Anm.: cakṣuṣā, wörtlich „mit dem Auge“, d. h. mit ihrem Blick/Licht]; die Gütige macht Licht.

udusriyāḥ sṛjate sūryaḥ sacā udyannakṣatramarcivat taveduṣo vyuṣi sūryasya ca saṃ bhaktena gamemahi

Die Sonne läßt die Strahlenrinder [?] hervorgehen, gemeinsam mit ihr, aufgehend, das Gestirn mit Glanz [Anm.: usrāḥ „Morgenlichter, Strahlenkühe“]. Bei deinem Aufleuchten, Uṣas, und dem der Sonne mögen wir zu unserem Anteil [?] gelangen.