Sāmaveda · Uttarārcika
tarobhirvo vidadvasumindraṃ sabādha ūtaye bṛhadgāyantaḥ sutasome adhvare huve bharaṃ na kāriṇam
Mit Kräften euch Schätze findend, Indra, bei der Bedrängnis um Hilfe, laut singend beim Soma-Pressen, bei der Weihehandlung, rufe ich ihn wie einen Sänger [?] als Helfer.
huve bharaṃ na kāriṇam unsicher.
na yaṃ dudhrā varante na sthirā muro madeṣu śipramandhasaḥ ya ādṛtyā śaśamānāya sunvate dātā jaritra ukthyam
Den weder Gewalttätige aufhalten noch Feste, den Schönlippigen, in den Räuschen des Rauschtranks, der dem sich mühenden Presser (Gabe) gebend, dem Sänger Lobenswertes gibt.