śrudhī havaṃ tiraścyā indra yastvā saparyati suvīryasya gomato rāyaspūrdhi mahāṃ asi
Höre den Ruf des Abgewandten, Indra, der dich verehrt; erfülle dich mit heldenreicher, kuhreicher Fülle des Reichtums: du bist groß.
Sāmaveda · Uttarārcika
śrudhī havaṃ tiraścyā indra yastvā saparyati suvīryasya gomato rāyaspūrdhi mahāṃ asi
Höre den Ruf des Abgewandten, Indra, der dich verehrt; erfülle dich mit heldenreicher, kuhreicher Fülle des Reichtums: du bist groß.
yasta indra navīyasīṃ giraṃ mandrāmajījanat cikitvinmanasaṃ dhiyaṃ pratnāmṛtasya pipyuṣīm
Wer dir, Indra, ein neueres, erfreuendes Lied erzeugt hat, eine Andacht, die den Sinn erkennt, alt, der Wahrheit voll [?] –
tamu ṣṭavāma yaṃ gira indramukthāni vāvṛdhuḥ purūṇyasya nauṃsyā siṣāsanto vanāmahe
den wollen wir preisen, den die Lieder, Indra, die Sprüche gemehrt haben; seine vielen Heldentaten gewinnen wollend, mögen wir erlangen [?].