Sāmaveda · Uttarārcika
govitpavasva vasuviddhiraṇyavidretodhā indo bhuvaneṣvarpitaḥ tvaṃ suvīro asi soma viśvavittaṃ tvā nara upa girema āsate
Rinder-Findender, klär dich, Schätze-Finder, Gold-Finder, Samen-Träger, Indu, [du bist] in den Welten niedergelegt; du bist, Soma, gutmännig [reich an guten Männern], allkundig; dich [besingen wir], die Männer, sitzen wir bei [dir] und preisen.
tvaṃ nṛcakṣā asi soma viśvataḥ pavamāna vṛṣabha tā vi dhāvasi sa naḥ pavasva vasumaddhiraṇyavadvayaṃ syāma bhuvaneṣu jīvase
Du bist, Soma, der Männer-Beobachter von allen Seiten; als Pavamāna, o Stier, strömst du diese [Bahnen] durch; so klär dich für uns mit Schätzen und Gold, damit wir in den Welten zum Leben [Dauer] gelangen.
īśāna imā bhuvanāni īyase yujāna indo haritaḥ suparṇyaḥ tāste kṣarantu madhumadghṛtaṃ payastava vrate soma tiṣṭhantu kṛṣṭayaḥ
Als Herrscher wanderst du durch diese Welten, Indu, [du,] der die falben Vogelschönen [Stuten] anschirrt; diese sollen dir Honigsüßes, Schmalz und Milch strömen; in deinem Gesetz, Soma, sollen die Völker stehen.