Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 4 Agni-Anruf: Komm zum Mahl, Rufer auf dem Streu

agna ā yāhi vītaye gṛṇāno havyadātaye ni hotā satsi barhiṣi

Agni, komm herbei zum Mahl, gepriesen, zur Darbringung der Opfergabe; setze dich als Rufer auf das Streu.

taṃ tvā samidbhiraṅgiro ghṛtena vardhayāmasi bṛhacchocā yaviṣṭhya

Dich, Aṅgiras, lassen wir mit Brennhölzern und mit Schmelzbutter wachsen, du hochleuchtender, jüngster.

sa naḥ pṛthu śravāyyamacchā deva vivāsasi bṛhadagne suvīryam

Du bringst uns, leuchtender Gott, weithin rühmlichen Ruhm [?] nahe; hoch (leuchtend), Agni, (schenke) gute Manneskraft.

Text und Konstruktion von pṛthu śravāyyam unsicher.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks