prāsya dhārā akṣaranvṛṣṇaḥ sutasyaujasā devāṃ anu prabhūṣataḥ
Seine Ströme flossen hervor mit der Kraft des gepressten Stiers, den Göttern nach, sie schmückend.
Sāmaveda · Uttarārcika
prāsya dhārā akṣaranvṛṣṇaḥ sutasyaujasā devāṃ anu prabhūṣataḥ
Seine Ströme flossen hervor mit der Kraft des gepressten Stiers, den Göttern nach, sie schmückend.
saptiṃ mṛjanti vedhaso gṛṇantaḥ kāravo girā jyotirjajñānamukthyam
Die Weisen, die Sänger, reinigen das Ross [den Soma], mit dem Lied preisend, das Licht, das preiswürdig geboren wurde.
suṣahā soma tāni te punānāya prabhūvaso vardhā samudramukthyam
Leicht überwindbar sind diese deine [Kräfte], Soma, du reich an Gütern, der du dich läuterst; mehre den lobenswerten Ozean [?].