Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 399 Feinde den Geiern preisgegeben; Schutz

kaṅkāḥ suparṇā anu yantvenāngṛdhrāṇāmannamasāvastu senā maiṣāṃ mocyaghahāraśca nendra vayāṃsyenānanusaṃyantu sarvān

Kaṅka-Vögel, Schönbeschwingte, sollen ihnen nachfliegen; der Geier Speise soll dies Heer sein. Von diesen sollen nicht die Beutenehmer loskommen; Vögel [?], Indra, sollen ihnen allen folgen [Anm.: Textzustand fraglich].

amitrasenāṃ maghavannasmāñchatruyatīmabhi ubhau tāmindra vṛtrahannagniśca dahataṃ prati

Das Heer der Feinde, uns, Maghavan, feindselig entgegen: Beide, Indra, Vritra-Töter, und Agni, verbrennt es entgegen.

yatra bāṇāḥ sampatanti kumārā viśikhā iva tatrā no brahmaṇaspatiraditiḥ śarma yacchatu viśvāhā śarma yacchatu

Wo die Pfeile niederfallen wie Knaben mit ausgelöster Haarlocke, dort soll uns Brahmaṇaspati, Aditi Schutz gewähren, alle Tage Schutz gewähren.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks