Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 66 Soma Pavamāna: König, Kraft, Reichtum

rājā medhābhirīyate pavamāno manāvadhi antarikṣeṇa yātave

Der König wird mit Weisheitsgaben angetrieben, der Pavamāna, mit Manu [?], um durch den Luftraum zu gehen.

ā naḥ soma saho juvo rūpaṃ na varcase bhara suṣvāṇo devavītaye

Bring uns her, Soma, Stärke, die Antreibende, wie eine Gestalt zum Glanz; du, der gepresst wird, zur Götterlabung.

ā na indo śatagvinaṃ gavāṃ poṣaṃ svaśvyam vahā bhagattimūtaye

Bring uns her, Tropfen, hundertkuhreiche Rindernahrung, gutes Rossvermögen; führe Bhagas Gabe zur Hilfe herbei [?] [Anm.: bhagattim, „Bhaga-Gabe“].

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks