Sāmaveda · Uttarārcika
Refrain: „… wahrhaft Ruhmreiche, Vāyya, Edelgeborene, rossereiche Freudige.“
mahe no adya bodhayoṣo rāye divitmatī yathā cinno abodhayaḥ satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte
Wecke uns heute für Großes, Uṣas, zu Reichtum, du himmelleuchtende, wie du uns [schon] geweckt hast, du wahrhaft Rühmende, Vāyya [?], Edelgeborene, du Rossereiche, Freundliche.
yā sunīthe śaucadrathe vyauccho duhitardivaḥ sā vyuccha sahīyasi satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte
Die du, Himmelstochter, dem Guten, dem Śucadratha, aufgeleuchtet hast, leuchte auch [uns] auf, du Überlegene, wahrhaft Rühmende, Vāyya [?], Edelgeborene, du Rossereiche, Freundliche.
sā no adyābharadvasurvyucchā duhitardivaḥ yo vyaucchaḥ sahīyasi satyaśravasi yāyye sujāte aśvasūnṛte
Sie, die Güterreiche, soll uns heute [Gaben] herbeitragen: leuchte auf, Tochter des Himmels, die du dem Überlegenen aufgeleuchtet hast, wahrhaft Rühmende, Vāyya [?], Edelgeborene, du Rossereiche, Freundliche [Anm.: „yāyye“ im Text; Textzustand fraglich].