Kapitel 185 Soma Pavamāna: Ozean, Schützer der Welt, Erzeuger des Sonnenlichts

akrāntsamudraḥ prathame vidharmaṃ janayanprajā bhuvanasya gopāḥ vṛṣā pavitre adhi sāno avye bṛhatsomo vāvṛdhe svāno adriḥ

Der Ozean schritt zuerst aus, die Ordnung stiftend, Geschöpfe erzeugend, der Hüter der Welt; der Stier, auf der Schafwoll-Seihe, auf dem Rücken, wuchs, der laut strömende Soma, der Stein [?].

matsi vāyumiṣṭaye rādhase ca matsi mitrāvaruṇā pūyamānaḥ matsi śardho mārutaṃ matsi devānmatsi dyāvāpṛthivī deva soma

Berausche dich am Vāyu für Opfergabe und Gedeihen, berausche dich, sich läuternd, an Mitra und Varuṇa; berausche dich an der Schar, der Marut-Schar; berausche dich an den Göttern, an Himmel und Erde, göttlicher Soma.

mahattatsomo mahiṣaścakārāpāṃ yadgarbho 'vṛṇīta devān adadhādindre pavamāna ojo 'janayatsūrye jyotirinduḥ

Das hat der Soma, der Mächtige, getan, als er, der Keim der Wasser, die Götter erwählte: er legte in Indra, sich läuternd, die Stärke; der Indu erzeugte in der Sonne das Licht.