pra vājyakṣāḥ sahasradhārastiraḥ pavitraṃ vi vāramavyam
Hervor strömte der Renner, tausendströmig, quer durch das Läutersieb, durch das Schafhaar.
Sāmaveda · Uttarārcika
pra vājyakṣāḥ sahasradhārastiraḥ pavitraṃ vi vāramavyam
Hervor strömte der Renner, tausendströmig, quer durch das Läutersieb, durch das Schafhaar.
sa vājyakṣāḥ sahasraretā adbhirmṛjāno gobhiḥ śrīṇānaḥ
Er, der Renner, strömte hervor, tausendfach im Samen, mit Wassern gereinigt, mit Kuhmilch vermischt.
pra soma yāhīndrasya kukṣā nṛbhiryemāno adribhiḥ sutaḥ
Geh hervor, Soma, in Indras Bauch, von Männern gelenkt, mit den Presssteinen gepresst.