Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 262 Indra: Anruf bei Wettkämpfen

ā no viśvāsu havyamindraṃ samatsu bhūṣata upa brahmāṇi savanāni vṛtrahanparamajyā ṛcīṣama

Ihr [Sänger], schmückt Indra, den in allen Wettkämpfen anzurufenden, zu unseren Gebeten und Somapressungen, Vṛtratöter; die höchste Freundschaft [?] wollen wir preisen [?].

Text unsicher (paramajyā ṛcīṣama).

tvaṃ dātā prathamo rādhasāmasyasi satya īśānakṛt tuvidyumnasya yujyā vṛṇīmahe putrasya śavaso mahaḥ

Du bist der erste Geber der Gaben, der Wahre, Herrschaftsschaffende; als Freund erwählen wir dich, der du der Sohn des glanzreichen, großen Kraftvollen [?] bist.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks