Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 94 Soma: Gefährtenschaft Tag und Nacht

tavāhaṃ soma rāraṇa sakhya indo divedive purūṇi babhro ni caranti māmava paridhīṃ rati tāṃihi

Ich bin dein, Soma, in deiner Freundschaft, Indra, Tag für Tag; viele, o Brauner, laufen um mich her; lass die Umzäunung [?] hinter dir wohlgefallen [Anm.: Textzustand fraglich: paridhīṃ rati tāṃihi].

tavāhaṃ naktamuta soma te divā duhāno babhra ūdhani ghṛṇā tapantamati sūryaṃ paraḥ śakunā iva paptima

Ich bin dein, bei Nacht und, Soma, bei Tag, an deinem Euter melkend, o Brauner; über die Sonne, die glühende, hinaus, dorthin, mit Mitleid, flogen wir wie Vögel [?].

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks