Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 338 Indra-Anruf: gepresster Soma bei der Pressung

vayamenamidā hyo 'pīpemeha vajriṇam tasmā u adya savane sutaṃ bharā nūnaṃ bhūṣata śrute

Diesen Träger des Keils haben wir gestern hier [mit Soma] gemästet [?]; bringe ihm heute bei der Pressung das Gepresste herbei; er soll nun, dem Ruhmreichen, geschmückt werden.

vṛkaścidasya vāraṇa urāmathirā vayuneṣu bhūṣati semaṃ na stomaṃ jujuṣāṇa ā gahīndra pra citrayā dhiyā

Selbst der Wolf [?] fürchtet dessen Abwehr; der Unbezwingliche [?] schmückt sich in den Weisungen; dieses Preislied, Indra, wohlgefällig annehmend, komm herbei mit heller, vielfältiger Einsicht [Anm.: Textzustand teils unsicher].

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks