Kapitel 73 Soma pavamāna: Strömen zum Meer

abhi somāsa āyavaḥ pavante madyaṃ madam samudrasyādhi viṣṭape manīṣiṇo matsarāso madacyutaḥ

Hin zu den lebendigen Somasäften strömen sie, den berauschenden Rausch, auf der Höhe des Meeres, die Weisen, die Trunkenen, die Rausch verspritzenden.

taratsamudraṃ pavamāna ūrmiṇā rājā deva ṛtaṃ bṛhat arṣā mitrasya varuṇasya dharmaṇā pra hinvāna ṛtaṃ bṛhat

Das Meer durchquert der sich läuternde Gott, der König, mit der Woge, das hohe Wahrheitsgesetz; strömt herbei nach der Satzung von Mitra und Varuṇa, während er das hohe Wahrheitsgesetz antreibt.

nṛbhiryemāṇo haryato vicakṣaṇo rājā devaḥ samudryaḥ

Von Männern gelenkt, der Begehrte, Allschauende, der König, der Gott, der des Meeres ist.