yadadya sūra udite 'nāgā mitro aryamā suvāti savitā bhagaḥ
Wenn heute bei aufgegangener Sonne Mitra und Aryaman uns schuldlos [sprechen] und Savitṛ und Bhaga es antreiben [?],
Satzstruktur mit 1352 verbunden; Text fraglich
Sāmaveda · Uttarārcika
yadadya sūra udite 'nāgā mitro aryamā suvāti savitā bhagaḥ
Wenn heute bei aufgegangener Sonne Mitra und Aryaman uns schuldlos [sprechen] und Savitṛ und Bhaga es antreiben [?],
Satzstruktur mit 1352 verbunden; Text fraglich
suprāvīrastu sa kṣayaḥ pra nu yāmantsudānavaḥ ye no aṃho 'tipiprati
so soll jene Wohnstatt reich an Helden sein; sie sollen nun auf ihrem Weg, die guten Geber, die uns über die Bedrängnis hinüberbringen.
uta svarājo aditiradabdhasya vratasya ye maho rājāna īśate
Und die Selbstherrscher, Aditi, die des unbetrügbaren Gesetzes: die großen Könige walten.