Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 310 Soma-Pavamāna: Gaben, Freundschaft, Leuchten

gomanna indo aśvavatsutaḥ sudakṣa dhaniva śuciṃ ca varṇamadhi goṣu dhārya

Uns [gib], Indu [Tropfen], Rinder und Rosse, [du] Ausgepresster, Geschickter, wie ein Bogen [?]; und die reine Farbe lege in die Kühe [Milch].

sa no harīṇāṃ pata indo devapsarastamaḥ sakheva sakhye naryo ruce bhava

Er, unser Herr der Falben, Indu, der göttergefälligste; wie ein Freund dem Freund, sei als Männlicher [uns] zum Licht [?].

sanemi tvamasmadā adevaṃ kaṃ cidatriṇam sāhvāṃ indo pari bādho apa dvayum

Besiege du für uns jeden gottlosen, gierigen Menschen [?]; du Indu, bezwinge, halte ringsum ab, drücke weg die Zwiefalt [Falschheit] [?] [Anm.: „dvayum“ = Doppelzüngigkeit/Falschheit].

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks