Kapitel 293 Indra: Hilfe, Anteil und Ruhm

śagdhyū3 ṣu śacīpata indra viśvābhirūtibhiḥ bhagaṃ na hi tvā yaśasaṃ vasuvidamanu śūra carāmasi

Ermögliche es, Herr der Kraft [śacīpati], Indra, mit allen Hilfen! Denn wie einen Anteil [bhaga], dich, den Ruhmreichen, Güterfinder, verfolgen wir dir nach, Held.

pauro aśvasya purukṛdgavāmasyutso deva hiraṇyayaḥ na kirhi dānaṃ pari mardhiṣatve yadyadyāmi tadā bhara

Der Rossbesitzer, der Vielwirkende, der Rinder Quelle, Gott, golden: nicht [wird] jemals deine Gabe gehemmt; worum ich auch bitte, davon bring [es] her [Anm.: „pauro“ Deutung unsicher] [?].